-
1 disclosure
[dɪs'kləʊʒə]1) Общая лексика: вскрытие, обнаружение, открытие, разоблачение, раскрытие, сообщаемая информация (в английском языке употребляется, чаще всего, во множественном числе (disclosures), имея в виду совокупность отдельных сообщений и/или документов), сообщаемые сведения (в английском языке употребляется, чаще всего, во множественном числе (disclosures), имея в виду совокупность отдельных сообщений и/или документов), раскрываемые сведения, раскрываемая информация, рассекречивание2) Медицина: выявление, обнаружение (болезни)3) Техника: демаскирование, открытие (обнародование), разглашение (предмета изобретения)4) Юридический термин: объявление, сообщение, то, что вскрыто, то, что обнаружено, то, что открыто, оглашение5) Экономика: данные, информация, отражение информации в финансовых ведомостях, отражение информации на счетах, отражение сделок в финансовых ведомостях, отражение сделок на счетах, отчётность, предоставление компанией сведений о своей деятельности, представление информации6) Бухгалтерия: раскрытие (информации в финансовых отчётах), представление (учётной информации в финансовой отчётности (financial statements))7) Дипломатический термин: сообщение (данных, не подлежащих разглашению)8) Нефть: незамкнутая ловушка для нефти9) Иммунология: демаскирование (напр. клеточных рецепторов путём обработки поверхности клеток соответствующими реагентами)10) Реклама: выдача (сведений)11) Налоги: раскрытие данных12) Патенты: раскрытие (напр. предмета изобретения)13) Деловая лексика: выдача сведений, публикуемые сведения, разглашение, раскрытие предмета изобретения, сообщение данных, не подлежащих разглашению, информационная открытость14) Аудит: раскрытие информации15) ЕБРР: обнародование (информации), предание гласности, раскрытие информации (о компании)16) юр.Н.П. описание изобретения17) Химическое оружие: раскрытие (информации)18) Безопасность: разглашение (секретных сведений)19) Энергосистемы: предоставление информации20) Майкрософт: нарушение конфиденциальности -
2 disclosure
dɪsˈkləuʒə сущ. обнаружение, открытие, разоблачение, раскрытие to make a disclosure ≈ делать открытие a financial disclosure ≈ Финансовое разоблачение a public disclosure ≈ публичное разоблачение a sensational, startling disclosure ≈ сенсационное открытие раскрытие;
обнаружение, разоблачение - * of armaments выявление вооружений - the * s touched off numerous rumours эти разоблачения породили множество слухов то, что открыто, вскрыто, обнаружено - these *s produced a scandal эти разоблачения вызвали скандал disclosure выдача сведений ~ обнаружение ~ открытие, обнаружение, разоблачение, раскрытие ~ разглашение ~ разоблачение ~ раскрытие ~ раскрытие предмета изобретения ~ сообщение данных, не подлежащих разглашению ~ то, что открыто, вскрыто, обнаружено ~ of annual accounts представление годового отчета ~ of information разглашение информации intentional ~ преднамеренное раскрытие intentional ~ умышленное разглашение intentional ~ умышленное раскрытие данных, не подлежащих разглашению mandatory ~ обязательное разглашение сведений minimum ~ минимальное разглашение сведенийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disclosure
-
3 disclosure
[dɪsˈkləuʒə]disclosure выдача сведений disclosure обнаружение disclosure открытие, обнаружение, разоблачение, раскрытие disclosure разглашение disclosure разоблачение disclosure раскрытие disclosure раскрытие предмета изобретения disclosure сообщение данных, не подлежащих разглашению disclosure то, что открыто, вскрыто, обнаружено disclosure of annual accounts представление годового отчета disclosure of information разглашение информации intentional disclosure преднамеренное раскрытие intentional disclosure умышленное разглашение intentional disclosure умышленное раскрытие данных, не подлежащих разглашению mandatory disclosure обязательное разглашение сведений minimum disclosure минимальное разглашение сведений -
4 intentional disclosure
1) Деловая лексика: преднамеренное раскрытие, умышленное разглашение, умышленное раскрытие данных, не подлежащих разглашению2) Безопасность: намеренное разглашение (информации), намеренное раскрытие (информации)Универсальный англо-русский словарь > intentional disclosure
-
5 disclosure
раскрытие; выдача (сведений); сообщение (данных, не подлежащих разглашению), разглашение -
6 revelación de datos secretos
El diccionario Español-ruso jurídico > revelación de datos secretos
-
7 exposure
[ɪk'spəʊʒə]1) Общая лексика: (bank) концентрация риска банка, (bank) размеры кредита банка одному заёмщику, вид, выдержка, выставка (гл. обр. товаров), выставление (на солнце, под дождь и т. п.), выход пластов, местоположение, метеорологическая сводка, обличение, обнажение или выход пластов, обнажение пластов, подвергание (риску, опасности и т. п.), подвергание внешнему воздействию, радиоактивное облучение, разоблачение, рисковость, фотоэкспозиция, экспозиция (пребывание под влиянием чего-л.), риск (и), выставление (под дождь, на солнце и т.п.), оставление на произвол судьбы (ребёнка), выявление, погружение (в новую область знаний), приобщение (к той или иной области знаний), попадание в зону воздействия (того или иного фактора), предпринимательские риски, представление, совокупная сумма кредитных требований банка к заёмщику, имеющему перед банком обязательства по кредитным требованиям, или группе связанных заёмщиков, з (см. Инструкцию № 110-И «Об обязательных нормативах банков» ЦБ РФ), состояние уязвимости2) Компьютерная техника: выявленный дефект, подверженность постороннему воздействию3) Геология: время, в течение которого порода подвергалась воздействию4) Авиация: демонстрация5) Морской термин: метеосводка6) Медицина: выделение, контакт с источником заражения, обнажение (напр. сосуда), оголение7) Военный термин: выставление на открытом месте, незащищённое положение, открытое положение, подверженность воздействию, показ (мишени), воздействие (напр. на организм), подверженность воздействию (напр. облучения), радиация8) Техника: воздействие, время экспонирования, выход, дефект (в программе, обнаруженный при структурном контроле), кадр, количество освещения, незащищённость от воздействия, облучение, освещение, подвергать воздействию, попадание под воздействие, снимок (фото), фотосъёмка, экспозиционная доза, экспонирование, доза (дозиметрическая величина), съёмка (фото)9) Сельское хозяйство: подвергание воздействию (внешней среды, света и т.п.)10) Математика: облучённость, раскрытие, экспозиция, влияние (to)11) Юридический термин: изобличение, раскрываемость12) Коммерция: возможность возникновения дефицита13) Экономика: зависимость14) Фармакология: концентрация (концентрация препарата)15) Финансы: рискозависимость16) Страхование: подверженность риску17) Архитектура: расположение здания, экспозиция здания, экспонирование предметов для продажи18) Горное дело: выход на поверхность, подвергание (напр. опасности, действию рудничной пыли)19) Дипломатический термин: выставление (под внешнее воздействие)20) Кино: охват аудитории21) Лесоводство: расположение, прицеливание (в таксации)22) Металлургия: (рентгеновская) съёмка23) Полиграфия: время экспонирования, выдержка24) Текстиль: выставление (напр. образцов на светопогоду)25) Вычислительная техника: внешнее воздействие, засветка, незащищённость данных, незащищённостьданных, подверженность( данных) (постороннему) воздействию, подверженность данных постороннему воздействию, незащищённость (данных), воздействие (за определённый период времени), дефект (напр. программы, обнаруженный при структурном контроле), (внешнее) воздействие26) Нефть: величина выступа (алмазов из матрицы), выход на поверхность (пласта, залежи), подверженность (внешнему воздействию), обнажение (горной породы), (risk exposure) подверженность какому-либо воздействию (степень подверженности рhиску)27) Генетика: облучение (непосредственное действие какого-л. излучения на организм)28) Рентгенология: (динамическая) последовательность кадров29) Стоматология: открытие30) Космонавтика: время открытия затвора фотоаппарата31) Картография: аэроснимок32) Банковское дело: потери при невыполнении обязательств заёмщиком, риск потенциальных убытков, фактическая задолженность (по активным операциям; англ. термин Unicredit Group)33) Силикатное производство: облучение (фотохромного стекла, фотоситалла)34) Экология: доза облучения, подвергаться воздействию35) Реклама: контакт (со средством рекламы или самой рекламой), краткое изложение, фотокадр36) Патенты: (внешнее) воздействие, незащищённость (данных, подверженность их внешнему воздействию)37) Деловая лексика: контакт со средствами рекламы, открытость38) Нефтегазовая техника обнажение горной породы39) Микроэлектроника: вскрытие40) ЕБРР: общая сумма задолженности, риск, сумма обязательств, участие (в гарантиях, инвестициях, кредитовании)41) Полимеры: подвергание воздействию (света, солнца, дождя и т. п.)42) Автоматика: воздействие (среды)43) Контроль качества: подвергание воздействию (напр. неблагоприятных условий окружающей среды), незащищённость (от опасного воздействия)44) Робототехника: внешнее влияние45) Химическое оружие: затравка, воздействие (процесс ввода или поглощения вещества)46) Макаров: ветровая экспозиция здания, влияние, внешние воздействия, воздействие внешних условий, заражение, засветка фотоматериала, инсоляционная экспозиция здания, испытание на воздействие внешней среды, ориентация здания, ориентация помещения, подвергать внешнему воздействию, фотоснимок, шумовая экспозиция здания, экспозиционная доза радиационного воздействия, местоположение (в отношении стран света), положение (в отношении стран света), выдерживать (в течение какого-то времени), воздействие (внешней среды), воздействие (внешних факторов), выдержка (время освещения), условия эксплуатации (для красок, лаков и т.п.), облучение (излучением), выдержка (кинофото), незащищённость (от опасности и т.п.), кадр (отдельный снимок), обнажение (пород), экспозиция (продолжительность действия какого-л. фактора на организм), выдержка (фото), выдержка (фото, кино), экспозиция (фото, кино)47) Безопасность: воздействие излучения, возможность обнаружения наблюдением, представление конфиденциальной информации в открытом виде, раскрытие ( содержания) зашифрованной информации, экспозиционная доза (излучения), уязвимость (напр. информации)48) Золотодобыча: проявление, обнажённость49) Нефть и газ: выход на дневную поверхность50) Каспий: воздействие окружающей среды51) Аварийное восстановление: незащищённость от внешнего воздействия, подверженность внешнему воздействию -
8 prevent the compromise
предотвращать раскрытие (защищаемых данных)
МСЭ-Т X.1250
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23] ]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > prevent the compromise
-
9 unblinding
1) Медицина: демаскирование (данных в клинических исследованиях)3) Клинические исследования: процедура расслепления, раскрытие сведений ( о пациенте), расслепление -
10 aperture
['æpətʃə]1) Общая лексика: апертура, жерло, отверстие, проём, пролёт, скважина, щель, зона глаза, неприкрытая веками (palpebral aperture - это по сути разрез глаз, но только не форма разреза, а та площадь глазного яблока, которая открыта обозрению со сторону. Пример - у китайцев она маленькая, у негров - она большая (глаза на)2) Геология: открытая бухта, устье раковины4) Морской термин: диаметр объектива5) Медицина: диаметр объектива микроскопа6) Ботаника: отверстие в пыльце, пора, проростковое устройство7) Военный термин: (little) окошко, пролет (моста)8) Техника: входное окно, вырез (обтюратора), диафрагма (тонкая перегородка с отверстием), окошко, перфорация (одно отверстие плёнки), проход, раскрыв, раствор, расходимость (оптического пучка), световой вырез (обтюратора), просвет (оконный или дверной), допустимая погрешность10) Железнодорожный термин: люк11) Горное дело: апертура (микроскопа), ширина отверстия (сетки грохота, сита), ширина приёмного отверстия (дробилки)12) Кино: апертурная диафрагма, кадровое вентиляционное, кадровое окно13) Лесоводство: апертура (лаконаливной машины)14) Полиграфия: отверстие объектива (диаметр), апертура( диаметр отверстия объектива)15) Вычислительная техника: диаметр отверстия объектива, расходимость оптического пучка, группа символов в маске (вызывающих задержку соответствующих им символов)16) Нефть: прорезь17) Связь: числовая апертура19) Геофизика: база21) Реклама: отверстие диафрагмы объектива22) Бытовая техника: апертурный23) Нефтегазовая техника устье24) Сетевые технологии: раскрытие антенны25) Автоматика: окно, позиционный пробел (в носителе данных)26) Робототехника: зрачок (напр. объектива видеосенсора)27) Оружейное производство: диоптр28) Океанография: отверстие (в планктонной сетке)29) Макаров: диафрагма фототелеграфа, проростковая пора, размер отверстия, размер прорези, раскрытие, светосила, раскрыв (антенны), раствор (антенны), (Conularia, Foraminifera, Mollusca) апертура (о конуляриях, фораминиферах, моллюсках), (Conularia, Foraminifera, Mollusca) отверстие (о конуляриях, фораминиферах, моллюсках), (Conularia, Foraminifera, Mollusca) устье (о конуляриях, фораминиферах, моллюсках) -
11 financial disclosure
1) Общая лексика: раскрытие финансовой информации2) Экономика: представление финансовой информации, раскрытие финансовых данных -
12 unpack
1) распаковкаа) распаковывание, процесс распаковки; извлечение из упаковкив) восстановление исходного состояния сжатого файла, проф. раскрутка сжатого файла; разархивирование, извлечение файлов из архива, раскрытие архиваа) производить распаковку; извлекать из упаковкив) восстанавливать исходное состояние сжатого файла, проф. раскручивать сжатый файл; разархивировать файлы, извлекать файлы из архива, раскрывать архивб) разуплотнённый ( о данных)в) восстановленный в исходном состоянии, проф. раскрученный ( о сжатом файле); разархивированный, извлечённый из архива ( о файле); раскрытый ( об архиве)г) распаковываться; разуплотнятьсяд) разгруппирование || разгруппировать(ся) -
13 auditability
аудитоспособность
Означает возможность установления, функционировала ли система должным образом, а впоследствии того, что она функционировала должным образом. Одним аспектом аудитоспособности является обеспечение достаточных знаний о системе и ее структуре, функциях, средствах управления и т. д. посредством соответствующей документации. Другим важным аспектом аудитоспособности является раскрытие всех изменений, затрагивающих целостность системы и данных о ней. Сбор данных должен дать возможность ответить на вопросы: “кто?”, “где?” и “когда?”
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > auditability
-
14 disclosure of information
1) Военный термин: разглашение данных2) Юридический термин: разглашение сведений, сообщение сведений3) Деловая лексика: разглашение информации4) ЕБРР: раскрытие информацииУниверсальный англо-русский словарь > disclosure of information
-
15 reentry
1) Общая лексика: возвращение в плотные слои атмосферы, вход в плотные слои атмосферы (о космических кораблях и т. п.)2) Медицина: механизм повторного входа, циркуляция возбуждения (повторное возвращение импульса в один и тот же участок миокарда)5) Космонавтика: возвращение, возвращение в атмосферу, вход в атмосферу, спуск в атмосфере6) Теория массового обслуживания: повторное поступление (требования)7) Механика: повторный ввод8) Деловая лексика: восстановление владения недвижимостью, обратное завладение недвижимостью9) SAP. повторное поступление на работу10) Нефтегазовая техника повторный вход в скважину11) Автоматика: повторный ввод (данных)12) Зубная имплантология: раскрытие имплантата (второй этап хирургии) -
16 Eröffnen
-
17 expansion
1) расширение; растягивание2) экспандирование, расширение динамического диапазона ( сигнала)3) вчт разуплотнение данных4) разложение (напр. в ряд); раскрытие (напр. формулы)5) вчт (аппаратное) расширениеа) использование технических средств для обеспечения дополнительных возможностей или повышения эффективностиб) техническое средство для обеспечения дополнительных возможностей или повышения эффективности•- asymptotic expansion
- automatic volume expansion
- axon expansion
- bubble expansion
- center expansion
- ciphertext expansion
- contrast expansion
- data expansion
- Edgeworth expansion
- harmonic expansion
- hierarchy expansion
- hydrodynamic plasma expansion
- macro expansion
- multimedia expansions
- plasma expansion
- query expansion
- scan expansion
- serial expansion
- simple communications programming expansion
- stochastic expansion
- sweep expansion
- system expansion
- Taylor expansion
- thermal expansion
- token expansion
- vector expansion
- volume expansion -
18 unpacking
1) распаковкаа) распаковывание, процесс распаковки; извлечение из упаковкив) восстановление исходного состояния сжатого файла, проф. раскрутка сжатого файла; разархивирование, извлечение файлов из архива, раскрытие архива2) распаковывающийся; разуплотняющийся3) разгруппирование || разгруппирующийся -
19 expansion
1) расширение; растягивание2) экспандирование, расширение динамического диапазона ( сигнала)3) вчт. разуплотнение данных4) разложение (напр. в ряд); раскрытие (напр. формулы)5) вчт. (аппаратное) расширениеа) использование технических средств для обеспечения дополнительных возможностей или повышения эффективностиб) техническое средство для обеспечения дополнительных возможностей или повышения эффективности•- asymptotic expansion
- automatic volume expansion
- axon expansion
- bubble expansion
- center expansion
- ciphertext expansion
- contrast expansion
- data expansion
- Edgeworth expansion
- harmonic expansion
- hierarchy expansion
- hydrodynamic plasma expansion
- macro expansion
- multimedia expansions
- plasma expansion
- query expansion
- scan expansion
- serial expansion
- simple communications programming expansion
- stochastic expansion
- sweep expansion
- system expansion
- Taylor expansion
- thermal expansion
- token expansion
- vector expansion
- volume expansionThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > expansion
-
20 disclosure
nраскрытие, обнаружение; разоблачение; выдача (сведений); сообщение (данных, не подлежащих разглашению), разглашение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Раскрытие преступлений — (криминалистический аспект) деятельность по расследованию преступления, направленная на получение информации, дающей основание для выдвижения версии о совершении преступления определенным лицом после того, как все иные взаимоисключающие ее… … Криминалистическая энциклопедия
Распространение персональных данных — 5) распространение персональных данных действия, направленные на раскрытие персональных данных неопределенному кругу лиц;... Источник: Федеральный закон от 27.07.2006 N 152 ФЗ (ред. от 25.07.2011) О персональных данных ...Распространение… … Официальная терминология
предотвращать раскрытие (защищаемых данных) — МСЭ Т X.1250 [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] ] Тематики защита информации EN prevent the compromise … Справочник технического переводчика
Предоставление персональных данных — 6) предоставление персональных данных действия, направленные на раскрытие персональных данных определенному лицу или определенному кругу лиц;... Источник: Федеральный закон от 27.07.2006 N 152 ФЗ (ред. от 25.07.2011) О персональных данных … Официальная терминология
ПОЛНОЕ РАСКРЫТИЕ ИНФОРМАЦИИ — FULL DISCLOSUREПолное или соответствующее раскрытие сведений является концепцией бухучета, в соответствии с к рой требуется, чтобы информация, содержащаяся в фин. отчетах, была бы достаточно полной, чтобы избежать введения в заблуждение… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Tor — Тип гибридная анонимная сеть луковой маршрутизаци … Википедия
классификации угроз среде ИС — Неавторизованная модификация данных и программ происходящая в результате модификации, удаления или разрушения человеком данных и программного обеспечения ИС неавторизованным или случайным образом. Неавторизованный доступ к ИС происходящий в… … Справочник технического переводчика
Базель II — документ Базельского комитета по банковскому надзору «Международная конвергенция измерения капитала и стандартов капитала: новые подходы», содержащий методические рекомендации в области банковского регулирования. Главной целью соглашения «Базель… … Википедия
Вагин, Яков Абрамович — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка. Вы можете помочь проекту, добавив его. Эту статью следует викифицировать. По … Википедия
Сегментная отчётность — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период У … Википедия
Неразглашение источников информации — Неразглашение источников информации, также известное как конфиденциальность информации, или журналистские привилегии (амер.) – это право журналиста, гарантированное ему национальным и государственным законодательством. Иначе говоря, властные… … Википедия
